Los 99 nombres de Allâh

Al-Asma' al-Husna "los nombres más hermosos" 

también llamados los noventa y nueve nombres de Allâh.   

 

Árabe

Transcripción

Traducción

الرحمن

Ar-Rahman

El Más Misericordioso

الرحيم

Ar-Rahim

El Más Compasivo

الملك

Al-Malik

El Supremo Soberano

القدوس

Al-Quddus

El Más Santo

السلام

As-Salâm

La Fuente de Paz

المؤمن

Al-Mu'min

El Dador de Fe, Protección y Seguridad

المهيمن

Al-Muhaymin

El Protector y Guardián

العزيز

Al-Aziz

El querido

الجبار

Al-Jabbar

El Comandante

المتكبر

Al-Mutakabbir

El Supremo en Orgullo y Grandeza

الخالق

Al-Khâliq

El Creador

البارئ

Al-Bâri'

El Administrador y Hacedor

المصور

Al-Musawwir

El Forjador

الغفار

Al Ghaffar

El Muy Perdonador

القهار

Al-Qahhâr

El Dominador

الوهاب

Al-Wahhab

El Dador de Todo

الرزاق

Ar-Razzâq

El Proveedor y Sustentador

الفتاح

Al Fattah

El Sustentador

العليم

Al-'Alīm

El Omnisciente

القابض

Al-Qâbid

El Despojador

الباسط

Al-Bâsit

El Que Da Abundantemente

الخافض

Al-Khâfid

El Que Da Humildad

الرافع

Ar-Râfi'

El Exaltado

المعز

Al-Mu'izz

El Dispensador de Honores

المذل

Al-Mu'dhell

El Que Humilla

السميع

As-Samī

El Que Escucha todo,El Oyente

البصير

Al-Basīr

 El Veedor de todo

الحكم

Al-Hakam

El Juez

العدل

Al-'Adl

El Justo

اللطيف

Al-Latīf

El Sutil

الخبير

Al-Khabīr

El Todo Pendiente

الحليم

Al-Halīm

El Paciente

العظيم

Al-'Azīm

El Magnífico

الغفور

Al Ghaffur

El Perdonador y El que esconde las faltas

الشكور

Ash Shakur

El Que Recompensa el Agradecimiento

العلي

Al-'Aliyy

El Más Grande

الكبير

Al-Kabīr

El Verdadero Grandioso

الحفيظ

Al-Hafīz

El Preservador

المقيت

Al-Muqīt

El Mantenedor

الحسيب

Al-Hasīb

El Considerado

الجليل

Al-Jalīl

El Poderoso

الكريم

Al-Karīm

El Generoso

الرقيب

Ar-Raqīb

El Observador

المجيب

Al-Mujīb

El Respondedor

الواسع

Al-Wâsi'

El todo Comprensivo

الحكيم

Al-Hakīm

El Sabio

الودود

Al-Wadūd

El Digno de Ser Amado

المجيد

Al-Majīd

El Majestuoso

الباعث

Al-Bâ'ith

El Resurrector

الشهيد

Ash-Shaheed

El Testigo

الحق

Al-Haqq

La verdad

الوكيل

Al-Wakīl

El Digno y Último de Confianza

القوى

Al-Qawwiyy

El Poseedor de toda Fuerza

المتين

Al-Matīn

El Firme

الولى

Al-Waliyy

El Gobernador

الحميد

Al-Hamīd

El Que Vale la Pena

المحصى

Al-Muhsi

El Calculador

المبدئ

Al-Mubdi'

El Originador

المعيد

Al-Mu'īd

El Restaurador

المحيى

Al-Muhyi

El Dador de Vida

المميت

Al-Mumīt

El Tomador de Vida

الحي

Al-Hayy

El Por Siempre Viviente

القيوم

Al-Qayyūm

El Existente por Sí Mismo

الواجد

Al-Wâjid

El Fundador Sin Necesidades

الماجد

Al-Mâjid

El Glorificado

الواحد

Al-Wâhid

El Que Es Único

الاحد

Al-'Ahad

El Único

الصمد

As-Samad

Señor absoluto

القادر

Al-Qâdir

El Todo poderoso

المقتدر

Al-Muqtadir

El Dador de Poder sobre las Cosas

المقدم

Al-Muqaddim

El Que Causa Avance

المؤخر

Al-Mu'akhkhir

El Que Causa Retraso

الأول

Al-'Awwal

El Primero

الأخر

Al-'Akhir

El Último

الظاهر

Az-Zâhir

El Manifestado

الباطن

Al-Batin

El Oculto

الوالي

Al-Wâli

El Que Tiene Cargo sobre Todo

المتعالي

Al-Mutâ'ali

El Más Altamente Exaltado

البر

Al-Barr

El Benéfico

التواب

At-Tawwâb

El Que Acepta el Arrepentimiento

المنتقم

Al-Muntaqim

El Vengador

العفو

Al-Afuw

El Perdonador

الرؤوف

Ar-Ra'ūf

El Más Compasivo

مالك الملك

Mālik-ul-Mulk

El Poseedor de Todo

ذو الجلال والإكرام

 Dhū-l-Jalâliwa-l-'ikrām

 El Señor De La Majestuosidad y la Generosidad

المقسط

Al-Muqsiţ

El Proveedor de Equidad

الجامع

Al-Jâmi

El Recogedor

الغني

Al-Ghaniyy

El Independientemente Rico

المغني

Al-Mughni

El Enriquecedor

المانع

Al-Mâni'

El Que Previene el Daño

الضار

Ad-Dârr

El Creador De lo que hace Daño

النافع

An-Nâfi

El Creador de lo Bueno

النور

An-Nūr

La Luz

الهادي

Al-Hâdi

El Creador De La Guía

البديع

Al-Badī

El Originador de la Creación

الباقي

Al-Bâqi

El Siempre Eterno

الوارث

Al-Wârith

El Último Heredador

الرشيد

Ar-Rashīd

El Maestro Correcto

الصبور

As-Sabur

El Paciente